在Chrome中，如果你无法识别资源文件的真实地址，你可以尝试以下方法手动分析：
1. 使用开发者工具（快捷键Ctrl+Shift+I）：打开Chrome浏览器，点击菜单栏的“更多工具”>“扩展程序”，搜索并安装“开发者工具”。然后，在网页上右键点击，选择“检查”（或按F12键），打开开发者工具。
2. 查看网络请求：在开发者工具中，点击“Network”选项卡，查看当前页面的网络请求。这可以帮助你确定资源文件的真实地址。
3. 查看资源文件：在开发者工具中，点击“Sources”选项卡，找到需要的资源文件，点击右侧的“Resource”按钮，查看资源文件的内容。
4. 使用网络嗅探工具：有些网络嗅探工具可以帮助你捕获和分析网络流量。例如，Wireshark是一个免费的开源网络嗅探工具，可以用于捕获和分析网络数据包。
5. 使用浏览器插件：有一些浏览器插件可以帮助你分析网页资源。例如，Chrome DevTools Extension可以提供更丰富的开发者工具功能。
6. 使用第三方工具：有一些第三方工具可以帮助你分析网页资源，例如Resilient Web、WebPageTest等。这些工具通常提供了更强大的功能，但可能需要付费。